Menu

Condizioni generali di vendita - Gruppo MND

Accueil · Condizioni generali di vendita – Gruppo MND

ARTICOLO 1 – Oggetto ed opponibilità

Le presenti condizioni generali di vendita (« CGV« ) costituiscono la base della negoziazione commerciale e sono sistematicamente inviate o consegnate al Cliente come base per ogni ordine.

Le condizioni generali di vendita descritte di seguito enumerano in dettaglio i diritti e gli obblighi del gruppo MND (di seguito la « Società » o « MND ») e del suo cliente nell’ambito della fornitura di materiali o servizi o della prestazione di servizi da parte di MND a un cliente (di seguito il « Cliente« ), di seguito denominate congiuntamente le parti.

Qualsiasi accettazione, implicita o esplicita, del preventivo o trasmissione di un buono d’ordine (per via elettronica o con qualsiasi altro mezzo) contenente la clausola « Dichiaro di aver preso conoscenza e di accettare le condizioni generali di vendita qui allegate » implica l’adesione assoluta e senza riserve delle presenti CGV da parte del Cliente.

Tutti i documenti diversi dalle presenti CGV, ed in particolare cataloghi, volantini, pubblicità e avvisi, hanno un valore puramente informativo e indicativo e sono quindi privi di valore contrattuale.

Il Cliente dichiara di rinunciare all’applicazione dei propri termini e condizioni generali e particolari, che non sono opponibili a MND, a meno che non siano stati espressamente accettati da MND o stipulati diversamente in un contratto concluso tra MND e il Cliente.

MND si riserva il diritto di derogare a determinate clausole del presente documento, a seconda delle negoziazioni condotte con il Cliente, stabilendo condizioni di vendita particolari.

Il Cliente accetta e riconosce che le presenti CGV possono essere successivamente modificate dalla Società, essendo le modifiche applicabili a tutti gli ordini successivi.  Il fatto per MND di non avvalersi di una qualsiasi delle clausole del presente documento in un determinato momento non costituirà una rinuncia a prevalersi successivamente delle medesime clausole.

ARTICOLO 2 – Formazione del contratto

Prima di effettuare l’ordine, oggetto del presente documento, il Cliente riconosce di aver ricevuto tutte le informazioni e i consigli necessari e decisivi per effettuare la propria scelta e il proprio atto di acquisto, e rinuncia sin d’ora a invocare qualsiasi causa che possa aver viziato il proprio consenso, come ad esempio l’errore.

Qualsiasi consegna di prodotti o fornitura di servizi deve essere preceduta da un ordine da parte del Cliente, che potrà assumere la forma di un ordine di acquisto o di un preventivo accettato con la firma del Cliente, i cui preventivi hanno, se non diversamente specificato, una durata di validità di 30 giorni dalla loro emissione.

Il contratto viene stipulato quando la Società emette una conferma d’ordine (di seguito la « Conferma« ) dopo aver ricevuto il buono d’ordine o il preventivo firmato.

In mancanza di conferma da parte della Società, il contratto non verrà stipulato.

Una volta stipulato il contratto, non sarà accettata alcuna cancellazione o modifica e il prezzo sarà dovuto.

ARTICOLO 3 – Prezzo – Revisione del prezzo – Condizioni finanziarie

3.1 Il prezzo si basa sul prezzo in vigore al momento della Conferma, la cui tariffa sarà fornita in combinazione con i presenti termini e condizioni su richiesta del Cliente, o se del caso, è la tariffa indicata nella Conferma stessa.

Per qualsiasi ordine previsto inferiore a duecento euro (€ 200), verranno applicate delle spese amministrative di venticinque euro (€ 25).

I prezzi sono fissi, al netto di qualsiasi sconto, escluse le tasse e gli oneri.

3.2 Il prezzo è pagabile entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. Le modalità di pagamento del prezzo sono indicate nel preventivo o nella Conferma, o in qualsiasi altro documento inviato dalla Società. Nei casi in cui è previsto un acconto, le parti riconoscono e concordano che l’importo di tale acconto non sarà rimborsato dalla Società se l’ordine o il contratto è stato risolto dal Cliente nel corso dell’esecuzione, per una ragione estranea alla volontà e al controllo della Società.

3.3 Qualsiasi ritardo di pagamento comporta l’applicazione di interessi di mora equivalenti al tasso di interesse applicato dalla BCE alla sua più recente operazione di rifinanziamento maggiorato di 10 punti percentuali. La penale si applicherà di pieno diritto a partire dal giorno successivo alla data di pagamento indicata sulla fattura o all’articolo 3.2 delle presenti CGV e sull’importo comprensivo di tutte le tasse indicato nella fattura. Sarà inoltre dovuto un risarcimento forfettario di quaranta euro (40 euro) per fattura a titolo di recupero. Se i costi di recupero effettivamente sostenuti da MND sono superiori a tale importo, al Cliente potrà essere richiesto un risarcimento complementare sulla base di giustificativi. (NdT : BCE = Banca centrale europea)

MND si riserva il diritto di adire il tribunale competente affinché ponga fine a tale inadempimento, con una penale giornaliera per ogni giorno di ritardo.

La consegna parziale non può ritardare in alcun modo il pagamento del prezzo o dell’acconto relativo alla parte consegnata. In generale, il Cliente non può differire o modificare i termini di pagamento, in particolare in caso di contestazione sulla qualità, di non conformità dei prodotti o di un ritardo nella consegna.

3.4 In caso di mancato pagamento di una fattura entro la data di scadenza, la Società avrà il diritto di sospendere l’esecuzione dei propri obblighi ed in particolare di sospendere o annullare gli ordini in corso e/o di richiedere l’immediato pagamento del saldo dovuto.

Il pagamento costituisce un obbligo essenziale, il cui inadempimento può comportare, a scelta della Società, la risoluzione o il recesso dell’ordine o del contratto su iniziativa di MND dopo che la messa in mora inviata da MND sia rimasta senza esito entro il termine da essa indicato per l’adempimento.

3.5 MND beneficia del diritto al pagamento, in qualsiasi momento, dell’importo cumulativo del prezzo calcolato sulla base del prezzo di vendita dei beni e servizi implicati e dei lavori in corso (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, gli studi, disegni, materie prime, attrezzature, componenti, lavori, servizi).

3.6 I prezzi saranno fissati in base alla tariffa in vigore al momento della redazione del preventivo o dell’offerta e tenendo conto del calendario concordato tra le parti, ai fini della realizzazione del progetto, oggetto dell’ordine. Pertanto, MND si riserva il diritto di applicare un ragionevole adeguamento del prezzo al rialzo, se l’esecuzione dell’ordine dovesse essere sospesa, ritardata o posticipata in tutto o in parte nel tempo, per una ragione estranea alla volontà e al controllo di MND.

Inoltre, i prezzi indicati nei preventivi, così come negli avvisi di ricevimento, possono essere rivisti in caso di variazioni delle condizioni economiche (prezzi dei materiali, degli elementi importati, degli stipendi, degli oneri sociali, prezzi dei subappaltatori, prescrizione statale) o altre condizioni simili sulle quali MND ha poco o nessun controllo, o anche delle condizioni tecniche o normative. La revisione può essere soggetta ad una formula di revisione del prezzo indicata nelle offerte di MND. Viene calcolata il giorno della fatturazione, sull’importo totale dell’ordine. Tali adeguamenti di prezzo non possono in alcun modo costituire motivo di recesso dell’ordine. MND si impegna a fare tutto il possibile per informare il Cliente con sufficiente anticipo dell’adeguamento del prezzo e delle sue cause. Le parti negozieranno in buona fede, se necessario, in caso di difficoltà relative a tale adeguamento del prezzo.

ARTICOLO 4 – Consegna – Ricevimento

4.1 Consegna

I tempi di consegna sono indicati a titolo puramente informativo e il Cliente non potrà invocarli per richiedere l’annullamento dell’ordine o del contratto, l’applicazione di penali o indennizzi, o il rifiuto di pagare il prezzo.

MND si impegna a rispettare i tempi di consegna indicati nella Conferma, a seconda della scadenza logistica di riferimento rilevante nella professione, e ad eseguire gli ordini, salvo caso di forza maggiore, o in caso di circostanze al di fuori del proprio controllo come definite dall’articolo 9 delle presenti CGV.

I prodotti vengono consegnati FCA (Incoterms ® CCI 2020) presso la sede legale della Società. In assenza di istruzioni particolari, la Società si fa carico del trasporto fino al luogo indicato nella conferma di ricezione d’ordine firmata dal Cliente, nella sua esclusiva qualità di mandatario del Cliente. La consegna viene effettuata a rischio e con carico delle spese del Cliente con un mezzo di trasporto scelto da MND. In nessun caso la Società potrà essere ritenuta responsabile per una controversia che dovesse insorgere durante il trasporto, come la distruzione, il danneggiamento, lo smarrimento o il furto, anche se il vettore è stato scelto dalla Società. (NdT : FCA = free carrier)

Tutti gli ordini che MND si impegna ad eseguire sono effettuati a condizione che il Cliente presenti tempestivamente sufficienti garanzie finanziarie e paghi effettivamente le somme dovute alla scadenza. Inoltre, se la Società ha motivi specifici per chiedere al Cliente delle garanzie sulla sua capacità di pagare al momento della Conferma o successivamente ad essa, o se il Cliente non ha emesso le garanzie di pagamento richieste entro la data della Conferma, MND può sospendere l’esecuzione in attesa del pagamento immediato in contanti o della fornitura di garanzie finanziarie da parte del Cliente.

MND avrà inoltre il diritto, prima della Conferma o durante l’esecuzione, di richiedere al Cliente di fornire dati finanziari e documenti contabili ragionevoli, e in particolare il conto economico, anche previsionale, che consentano di valutare la sua solvibilità. Nel caso in cui il Cliente rifiuti il pagamento immediato, e in assenza di una garanzia sufficiente offerta dal Cliente, MND potrà sospendere l’esecuzione dell’ordine o degli ordini effettuati fino all’efficacia delle garanzie di pagamento, e questo senza che la responsabilità di MND possa essere invocata dal Cliente.

4.2 Ricevimento

Il Cliente si impegna a controllare la merce al momento della consegna e in caso di difetti, mancanze o alterazioni riscontrate, a formulare precise riserve scritte sulla bolla di consegna, in presenza dell’autista, al momento dello scarico della merce consegnata e a confermare tali riserve al vettore e a MND mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro 48 ore dalla consegna. Trascorso tale termine, nessuna contestazione sarà ammessa e il Cliente rinuncia espressamente al diritto di presentare ricorso nei confronti della Società per tali motivi. Il reclamo debitamente presentato dal Cliente alle condizioni e con le modalità descritte nel presente articolo non sospende l’obbligo di pagare la merce in questione.

Se la natura delle prestazioni fornite da MND rende necessaria una procedura di collaudo, le parti concorderanno di fissare un appuntamento di collaudo, che sarà formalizzato con la sottoscrizione di una relazione. Le parti si impegnano a fare tutto il possibile per onorare l’appuntamento di collaudo.

Se, per cause non imputabili alla Società, le prove e/o l’ispezione dei prodotti o servizi non hanno potuto essere effettuate in presenza del Cliente, alla data dell’incontro programmato o concordato tra le parti, si riterrà che il collaudo dell’opera sia stato accettato dal Cliente senza riserve e dunque la relazione verrà esclusivamente sottoscritta dalla Società. Avrà il valore di una relazione di collaudo finale o intermedio a seconda dei casi (collaudo intermedio o finale), con tutte le conseguenze ad esso collegate.

ARTICOLO 5 – Riserva di proprietà – Trasferimento dei rischi

IL TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETÀ DEI PRODOTTI CONSEGNATI DALLA SOCIETÀ AL CLIENTE SARÀ EFFETTUATO SOLO DOPO L’INTEGRALE PAGAMENTO DEL PREZZO, IN LINEA PRINCIPALE E ACCESSORI, DA PARTE DI QUEST’ULTIMO.

5.1 Il Cliente si impegna a rendere possibile, in qualsiasi momento dalla consegna, l’identificazione dei prodotti consegnati dalla Società dandole libero accesso ai propri magazzini, negozi o altro, a tal fine. In caso di reclamo da parte del Cliente, le somme ricevute resteranno definitivamente acquisite dalla Società, fatte salve le altre azioni che la Società avrebbe facoltà di esercitare ai fini dell’integrale pagamento del prezzo.

La Società potrà far valere i diritti che essa detiene ai sensi della presente clausola di riserva di proprietà, per uno qualsiasi dei suoi crediti, sulla totalità dei suoi prodotti in possesso del Cliente, presumendo convenzionalmente che questi ultimi siano quelli non pagati, e MND potrà riprenderli o richiederli a titolo di risarcimento di tutte le sue fatture non pagate,  fatto salvo il diritto di scioglimento delle vendite in corso.

In caso di apertura di una procedura di amministrazione controllata o di liquidazione giudiziaria, gli ordini in sospeso saranno automaticamente annullati e MND si riserva il diritto di richiedere la merce in magazzino. 

5.2 Il Cliente sopporterà e assicurerà i rischi nonché le responsabilità connessi ad eventi come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i furti, le distruzioni, i danneggiamenti che i prodotti potrebbero subire e/o causare, e questo dopo il trasferimento del rischio effettuato secondo l’Incoterm scelto all’articolo 4 o nella Conferma.    

ARTICOLO 6 – Garanzia – Responsabilità

6.1 Caratteristiche dei prodotti e prestazioni

Spetta al Cliente comunicare alla Società le caratteristiche dei prodotti e delle prestazioni corrispondenti alle sue esigenze, in particolare le informazioni commerciali e tecniche necessarie per la perfetta valutazione dell’installazione richiesta (ubicazione dell’installazione, fotografie, mappe di impianto, ecc.) e garantire che le caratteristiche concordate con la Società corrispondano in tutto e per tutto ai requisiti contrattuali definiti. Si ritiene quindi che il Cliente abbia piena conoscenza dei prodotti e/o prestazioni ordinate e riconosce di essere in possesso di tutte le informazioni e i consigli pertinenti prima di effettuare l’ordine. Sarà l’unico responsabile della scelta del luogo di installazione dei prodotti.

Se le prestazioni o le installazioni sono realizzate in un paese diverso dalla Francia, le norme relative alla conformità e alla sicurezza dei prodotti e delle installazioni sono quelle applicabili nel paese di esecuzione degli obblighi delle parti.

6.2 Reclami e condizioni di restituzione dei pezzi di ricambio

i. La Società rimborserà o sostituirà i pezzi di ricambio consegnati che non corrispondono al contratto (errore di consegna, non conformità dei prodotti) a condizione che il Cliente faccia la sua richiesta il giorno della consegna e senza che il Cliente possa richiedere un qualunque risarcimento o la risoluzione dell’ordine. I seguenti elementi devono essere menzionati nel reclamo: data di consegna, numero d’ordine, prodotti in questione, oggetto specifico del reclamo (prodotto danneggiato, prodotto difettoso, errore di prodotto, prodotto mancante, imballaggio danneggiato) ed eventuali prodotti consegnati per errore (riferimento e quantità). In caso contrario, l’autorizzazione alla restituzione dei prodotti non sarà concessa da MND. Le spese di restituzione o di sostituzione dei pezzi di ricambio nell’ambito di un reclamo sono a carico della Società, tranne nel caso in cui risulti che il prodotto ripreso non corrisponde alla dichiarazione resa dal Cliente o che il danno gli sia stato causato dal Cliente.

ii. Nessun rimborso verrà effettuato per i prodotti restituiti che non soddisfano le condizioni di reso (reso incompleto, non imballato, traccia di utilizzo, ecc.) e che non siano stati menzionati nella lettera di vettura del corriere in caso di imballaggio danneggiato. Il Cliente dovrà pagare le spese di spedizione per recuperare eventualmente gli articoli non rimborsati. Al ricevimento della richiesta di reso, la Società attribuirà un numero di restituzione, accompagnato dall’indirizzo ove il Cliente dovrà restituire il prodotto. Qualsiasi reclamo o ritrattazione non effettuato in conformità alle regole sopra definite ed entro i termini stabiliti non potrà essere preso in considerazione e non sarà soggetto ad alcun rimborso, anche parziale. Al ricevimento del prodotto restituito dal Cliente, la Società indicherà se soddisfa le condizioni richieste per ottenere il rimborso (prodotto completo, imballato e in perfette condizioni per la vendita).

6.3 Garanzia

La Società si impegna a garantire il Cliente contro qualsiasi vizio e/o difetto di fabbricazione, di qualsiasi natura, del prodotto o dell’impianto consegnato in relazione alle caratteristiche di MND o alle caratteristiche contrattuali, durante il periodo indicato nel contratto o secondo la politica di garanzia del Gruppo MND in vigore il giorno dell’ordine e disponibile su richiesta.

La politica di garanzia del Gruppo MND prevede in particolare che per i prodotti o materiali venduti al dettaglio, la garanzia sia di dodici (12) mesi dalla data di consegna del prodotto o del materiale in base all’Incoterm® selezionato nel contratto di vendita o nell’ordine. La riparazione, la modifica o la sostituzione di pezzi durante il periodo di garanzia non estenderà il periodo di garanzia del prodotto o del materiale. I pezzi soggetti a usura e i materiali di consumo sono esclusi da qualsiasi garanzia. Infine, per poter invocare il beneficio della garanzia, il Cliente deve avvisare MND per iscritto ed entro 48 ore, dei difetti che attribuisce al materiale o all’attrezzatura e fornire tutte le giustificazioni in merito alla realtà di tali difetti.

La ricezione senza riserve dei prodotti ordinati dal Cliente copre qualsiasi difetto apparente.

LA SOCIETÀ NON SI ASSUME ALCUN ALTRO OBBLIGO DI GARANZIA, ESPLICITO O IMPLICITO, OLTRE QUELLO STIPULATO NEL PRESENTE ARTICOLO.

Le parti riconoscono ed accettano in ogni caso, e indipendentemente dalla prestazione o dal servizio ordinato, che la Società è vincolata solo da un obbligo di mezzi.

6.4 Responsabilità

In nessun caso, la Società può essere ritenuta responsabile nei confronti del Cliente quando i prodotti consegnati sono conformi alla Conferma e i servizi forniti sono conformi alle regole dell’arte e alle specifiche del preventivo o del contratto sottoscritto dalle parti, in particolare in caso di mancato rispetto da parte del Cliente delle istruzioni di installazione,  uso, manutenzione e/o sicurezza applicabili ai prodotti o quando il danno è dovuto ad un difetto nell’installazione o nella manutenzione dei prodotti che non è stata eseguita dalla Società.

In ogni caso, la Società non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti del Cliente per danni indiretti, cioè non direttamente collegati con un nesso di causalità ad un difetto commesso dalla Società, come una perdita di esercizio, una perdita di clienti, un danno commerciale, un pregiudizio all’immagine del marchio, che sarebbero in particolare, ma non limitati, quelli legati al possesso o all’uso di prodotti, installazioni o prestazioni.

In ogni caso, salvo i casi di errori dolosi o gravi, la responsabilità della Società non potrà in nessun caso eccedere l’importo pagato dal Cliente a titolo di corrispettivo per le obbligazioni, prestazioni o vendite realizzate dalla Società. La responsabilità della Società sarà strettamente limitata alla messa in conformità o alla sostituzione del prodotto non conforme.

Ogni pretesa nei confronti della Società dovrà essere oggetto di una lettera raccomandata con avviso di ricevimento inviata entro e non oltre 48 ore dalla presunta mancata esecuzione. Tale reclamo deve essere motivato precisamente da elementi pertinenti. La mancata messa in mora entro il termine indicato costituirà una rinuncia da parte del Cliente a invocare la responsabilità della Società.

ARTICOLO 7 – Manutenzione – Sicurezza

Alcuni prodotti o installazioni richiedono, al fine di garantire la sicurezza delle cose e delle persone, una manutenzione regolare secondo le procedure previste dalle norme e/o dagli avvisi ad essi applicabili, che il Cliente dichiara di conoscere perfettamente. Spetta al Cliente chiedere alla Società di eseguire tale manutenzione di sicurezza prima della scadenza di ogni termine raccomandato. Il mancato rispetto da parte del Cliente del calendario di manutenzione raccomandato esonera la Società da ogni responsabilità.

In generale, è di esclusiva responsabilità del Cliente verificare frequentemente lo stato e il grado di usura dei prodotti o degli impianti al fine di garantire che siano conformi alle norme e/o alle istruzioni ad essi applicabili.

ARTICOLO 8 – Proprietà intellettuale e riservatezza

8.1 Tutti i piani, documenti e dati tecnici comunicati dalla Società al Cliente, nonché, ove applicabili, i relativi diritti di proprietà intellettuale, o il know-how la cui comunicazione sarebbe resa necessaria, rimangono di esclusiva proprietà della Società. Non ha luogo alcun trasferimento di diritti o titoli di proprietà, indipendentemente dalle prestazioni o dalle vendite effettuate.

Il Cliente non potrà pertanto comunicarle (cessione, copie, riproduzioni) a terzi, né utilizzarle per scopi diversi da quelli inizialmente previsti al momento della messa a disposizione delle informazioni senza il preventivo consenso scritto della Società.

8.2 Qualsiasi informazione comunicata durante le negoziazioni o l’esecuzione del contratto è considerata confidenziale e di proprietà di MND, in quanto tale, il Cliente si asterrà dal divulgare a terzi l’ordine, i prezzi o qualsiasi elemento del contratto. 

Il Cliente si impegna, non appena non avrà più la necessità o l’utilità di conservare i documenti o i dati di cui al presente articolo, a cancellarli in modo definitivo su ogni supporto, cartaceo ed elettronico.

ARTICOLO 9 – Forza maggiore e imprevedibilità

9.1 Forza maggiore

Il verificarsi di un caso di forza maggiore comporta l’immediata sospensione dell’esecuzione dell’ordine o del contratto. In caso di proroga dell’evento di forza maggiore per più di 60 giorni, il contratto potrà essere receduto su iniziativa di una delle due parti, senza diritto al risarcimento da entrambe le parti.

I casi di forza maggiore sono eventi che impediscono l’adempimento di un obbligo o lo rendono estremamente difficile, indipendenti dalla volontà di una Parte, che essa non poteva prevedere o anticipare al momento della conclusione del contratto e che non siano ragionevolmente superabili con l’attuazione di misure appropriate.

In particolare, sono espressamente considerati come casi di forza maggiore dalla Società e dal Cliente i seguenti eventi, senza che tale elenco sia esaustivo: maltempo eccezionale, calamità naturali, attacchi, scioperi, serrate, sommosse, guerre, complicazioni internazionali, requisizioni, incendi nei locali della Società o di uno dei suoi fornitori, inondazioni verificatesi nei locali della Società o nei locali di uno dei suoi fornitori, interruzione o ritardo dei mezzi di trasporto, incidente grave nelle attrezzature di produzione, restrizione alla libertà di importazione, pandemia o epidemia, lockdown.

Il Cliente non ha diritto ad alcun risarcimento danni in caso di annullamento o ritardata consegna derivante da tali circostanze.

Il Cliente non potrà invocare un caso di forza maggiore per esimersi dall’obbligo di pagare il prezzo alla Società.

9.2 Imprevedibilità

Ciascuna delle parti si impegna a rinegoziare in buona fede su semplice richiesta dell’altra parte (« Parte Richiedente« ) in risposta a qualsiasi cambiamento delle condizioni economiche, tecniche o normative, verificatosi tra la finalizzazione dell’offerta di MND o la formazione del contratto tra MND e il Cliente e la data di esecuzione, se e nella misura in cui tali modifiche: 

  • non avrebbero potuto essere ragionevolmente o accuratamente previste nella sostanza, nella portata e/o nell’intensità alla data di finalizzazione dell’offerta di MND e/o alla data di formazione del contratto, per i quali la Parte Richiedente non avrebbe accettato di assumersi il rischio;
  • rendono l’esecuzione del contratto più difficile o più onerosa esclusivamente a spese della Parte Richiedente e in una misura tale che l’esecuzione degli impegni contrattuali alle condizioni iniziali concordate potrebbe compromettere l’equilibrio contrattuale e/o la ripartizione dei rischi.

La rinegoziazione deve essere effettuata entro un (1) mese dalla richiesta scritta iniziale inviata dalla Parte Richiedente. Per tutta la durata della rinegoziazione ed entro il limite di un (1) mese, il calendario contrattuale e qualsiasi penale o indennizzo applicabile potranno essere sospesi per decisione della Società mediante comunicazione scritta al Cliente.

Durante o al termine delle riunioni di rinegoziazione, ciascuna delle parti potrà redigere una relazione scritta delle discussioni e dei loro risultati.

Nel caso in cui le disposizioni di cui sopra non portino ad una rinegoziazione concertata del contratto al termine del periodo di un (1) mese, la Società avrà il diritto di rescindere il contratto con un preavviso di trenta (30) giorni.

Le parti convengono di escludere espressamente qualsiasi potere conferito al giudice di modificare o adattare il contratto e il rapporto tra le parti.

ARTICOLO 10 – Prove

In caso di controversia, le parti convengono di considerare l’e-mail come uno scritto originale che ha valore di una prova perfetta e rinunciano al diritto di contestare tale mezzo di prova.

ARTICOLO 11 – Dati personali

MND raccoglie e tratta in modo informatizzato i dati personali dei propri clienti in conformità con la normativa applicabile, essi sono riservati esclusivamente all’utilizzo dei servizi autorizzati del Gruppo MND e il trattamento è giustificato dai contratti che legano i clienti a MND. Qualsiasi domanda o esercizio di un diritto potrà essere inviato dal Cliente all’indirizzo privacy@mnd.com.

L’accettazione delle presenti CGV da parte del Cliente implica l’accettazione da parte sua del trattamento dei suoi dati personali da parte della Società, come previsto dal Regolamento Generale sulla protezione dei dati e dalla legislazione vigente.

ARTICOLO 12 – Carta Etica

MND attribuisce un’importanza particolare a gestire la propria attività in modo etico (MND www.mnd.com Carta Etica), e si aspetta che qualsiasi persona o società in relazioni d’affari o commerciali con essa aderisca ai medesimi valori, nonché rispetti e si conformi alle leggi e ai regolamenti vigenti.

MND si riserva il diritto di annullare una consegna, un ordine o di rescindere un contratto senza assumersi alcuna responsabilità se la Società ha motivo di ritenere che il Cliente stia agendo in modo contrario alle leggi e ai regolamenti applicabili.

ARTICOLO 13 – Invalidità parziale

Se una o più disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita sono dichiarate nulle, non valide, illegali o inapplicabili, le altre disposizioni non vengono modificate e mantengono la loro forza e la loro portata.

ARTICOLO 14 – CONTROVERSIE E FORO COMPETENTE

L’interpretazione e l’esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita e, in generale, i rapporti tra MND e il Cliente, nonché qualsiasi controversia, che si tratti di determinare la legge applicabile, l’esecuzione, le condizioni di esecuzione, la risoluzione o la cessazione dei rapporti, senza che questo elenco sia esaustivo, sono soggette alla legge francese.

In caso di controversia tra di loro, le parti cercheranno di pervenire ad una composizione amichevole della loro controversia, entro un (1) mese, negoziando in buona fede, salvo argomento che giustificherebbe di avviare un’azione in un provvedimento d’urgenza.

In assenza di una composizione amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali di seguito indicati.

TUTTE LE CONTROVERSIE DERIVANTI DAGLI OBBLIGHI E DALLE OPERAZIONI DI CUI ALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SARANNO SOTTOPOSTE AL TRIBUNALE DI COMMERCIO DI CHAMBÉRY, FRANCIA, CHE SI TRATTI DI UNA DOMANDA PRINCIPALE O INCIDENTALE, DI UN’AZIONE DI MERITO O DI UN PROCEDIMENTO SOMMARIO, CIÒ CHE È ESPRESSAMENTE ACCETTATO DAL CLIENTE.

TUTTAVIA, NEI CASI IN CUI IL CONTRATTO O L’ORDINE SIA CONCLUSO CON UNA SOCIETÀ DEL GRUPPO MND NON REGISTRATA IN FRANCIA, I TRIBUNALI COMPETENTI E LA LEGGE APPLICABILE SARANNO QUELLI DEL LUOGO IN CUI HA SEDE LA SOCIETÀ CONTRAENTE DEL GRUPPO MND.

Un projet ? Une question ?

N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER
Nous contacter
Nous contacter
Nous contacter
Nous contacter