ARTÍCULO 1 – Objeto y aplicabilidad
Las presentes condiciones generales de venta («CGV«) constituyen la base de la negociación comercial y se envían o entregan sistemáticamente al Cliente como base de cada pedido.
Las condiciones generales de venta descritas a continuación detallan los derechos y obligaciones del grupo MND (en adelante, la “Empresa” o “MND”) y de su cliente en el marco del suministro de equipos o de servicio(s) o prestación de servicios por parte de MND a un cliente (en adelante, el «Cliente«),denominados conjuntamente en adelante las partes.
Toda aceptación, implícita o explícita, del presupuesto o de la transmisión de una orden de pedido (por vía electrónica o por cualquier otro medio) que incluya la cláusula «Reconozco haber leído y acepto las condiciones generales de venta adjuntas» implica la aceptación absoluta y sin reservas de las presentes CGV por parte del Cliente.
Todos los documentos distintos de las presentes CGV y, en particular, los catálogos, prospectos, anuncios y manuales, tienen carácter meramente informativo e indicativo y, por tanto, no contractual.
El Cliente declara que renuncia a la aplicación de sus propias condiciones generales y particulares, que no son vinculantes para MND, salvo aceptación expresa por parte de MND o estipulación en contrario en un contrato celebrado entre MND y el Cliente.
MND se reserva el derecho de apartarse de determinadas cláusulas de las presentes condiciones generales, en función de las negociaciones llevadas a cabo con el Cliente, mediante la elaboración de condiciones particulares de venta.
El Cliente acepta y reconoce que las presentes CGV podrán ser modificadas posteriormente por la Empresa, en cuyo caso las modificaciones se aplicarán a todos los pedidos posteriores. El hecho de que MND no haga uso de alguna de las cláusulas del presente documento en un momento dado no constituirá una renuncia a su derecho a hacer uso de las mismas cláusulas en una fecha posterior.
ARTÍCULO 2 – Formalización del contrato
Antes de realizar el pedido objeto del presente documento, el Cliente reconoce haber recibido toda la información y asesoramiento necesarios y decisivos para el ejercicio de su elección y acto de compra, renunciando así a invocar cualquier causa que hubiera viciado su consentimiento, como el error.
Toda entrega de productos o prestación de servicios debe ir precedida de un pedido del Cliente, que puede adoptar la forma de una orden de pedido o de un presupuesto aceptado mediante firma por el Cliente. Salvo estipulación en contrario, los presupuestos son válidos durante 30 días a partir de la fecha de emisión.
El contrato se formaliza cuando la Empresa emite una confirmación de pedido (en adelante, la «Confirmación») tras la recepción de la orden de pedido o presupuesto firmado.
Si la Empresa no emite una Confirmación, no se formalizará el contrato.
Una vez formalizado el contrato, no se aceptarán cancelaciones ni modificaciones y se deberá abonar el precio.
ARTÍCULO 3 – Precio – Revisión de precios – Condiciones económicas
3.1 El precio se basará en la lista de precios vigente en el momento de la Confirmación, que se facilitará al mismo tiempo que las presentes condiciones generales a petición del Cliente, o, en su caso, será el que figura en la propia Confirmación.
Para todos los pedidos previstos inferiores a doscientos euros (200 €), se aplicarán unos gastos de administración de veinticinco euros (25 €).
Los precios son firmes, netos de cualquier descuento, excluidos impuestos y gastos.
3.2 El precio será pagadero dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura. Las condiciones de pago del precio se estipularán en el presupuesto o en la Confirmación, o en cualquier otro documento enviado por la Empresa. En los casos en que se prevea un anticipo, las partes reconocen y aceptan que el importe de dicho anticipo no será reembolsado por la Empresa si el pedido o contrato es anulado por el Cliente durante su ejecución, por una razón ajena a la voluntad de la Empresa.
3.3 Todo retraso en el pago dará lugar a la aplicación de intereses de demora equivalentes al tipo de interés aplicado por el BCE a su operación de refinanciación más reciente más 10 puntos porcentuales. La penalización se aplicará automáticamente a partir del día siguiente a la fecha de pago indicada en la factura o en el artículo 3.2 de las presentes CGV y sobre el importe con impuestos incluidos que figure en la factura. También se aplicará una penalización fija de cuarenta euros (40 €) por factura en concepto de cobro. Si los gastos de cobro efectivamente incurridos por MND superan este importe, podrá solicitarse al Cliente el pago de una indemnización complementaria basada en justificantes.
MND se reserva el derecho de recurrir al tribunal competente para poner fin a este incumplimiento, bajo pena de una penalización diaria por cada día de retraso.
La entrega parcial no podrá en ningún caso retrasar el pago del precio o del anticipo correspondiente a la parte entregada. En general, el Cliente no podrá aplazar ni modificar las condiciones de pago, en particular en el marco de un litigio sobre la calidad o la no conformidad de los productos o de un retraso en la entrega.
3.4 En caso de impago de una factura en la fecha de vencimiento, la Empresa tendrá derecho a suspender la ejecución de sus obligaciones y, en particular, a suspender o cancelar los pedidos en curso y/o exigir el pago inmediato del saldo pendiente.
El pago constituye una obligación esencial, cuyo incumplimiento podrá dar lugar, a discreción de la Empresa, a la anulación o cancelación del pedido o contrato por iniciativa de MND tras el envío de un requerimiento de pago por parte de MND al cual no se haya aportado respuesta satisfactoria en el plazo indicado.
3.5 MND tendrá derecho al pago, en cualquier momento, del importe acumulado del precio calculado sobre la base del precio de venta de los bienes y servicios contratados y de los trabajos en curso (incluidos, sin que esto sea limitativo, estudios, planos, materias primas, equipos, componentes, trabajos, servicios).
3.6 Los precios se fijarán de acuerdo con la tarifa vigente en el momento de la elaboración del presupuesto u oferta, y teniendo en cuenta el calendario acordado por las partes, con vistas a la finalización del proyecto objeto del pedido. En consecuencia, MND se reserva el derecho de aplicar un ajuste razonable al alza del precio, si la realización total o parcial del pedido se suspendiera, retrasara o pospusiera en el tiempo, por causa ajena a MND y fuera de su control.
Además, los precios indicados en las ofertas, así como en los acuses de recibo, podrán ser revisados en caso de variación de las condiciones económicas (precios de los materiales, componentes importados, salarios, cargas sociales, precios de los subcontratistas, normativa gubernamental) o de otras condiciones similares sobre las que MND tiene poco o ningún control, o de condiciones técnicas o reglamentarias. La revisión podrá estar sujeta a una fórmula de revisión de precios indicada en las ofertas de MND. Esta se calculará el día de la facturación, sobre la base del importe total del pedido. En ningún caso, estas revisiones de precios podrán constituir un motivo de cancelación del pedido. MND se compromete a hacer todo lo posible para informar al Cliente con suficiente antelación de cualquier ajuste de precio y de las razones del mismo. Las partes negociarán de buena fe en caso de dificultades relacionadas con este ajuste de precios.
ARTÍCULO 4 – Entrega – Recepción
4.1 Entrega
Los plazos de entrega se darán a título indicativo, y el Cliente no podrá invocarlos para reclamar la anulación del pedido o del contrato, la aplicación de penalizaciones o indemnizaciones, o la denegación del pago del precio.
MND hará todo lo que esté en su mano para respetar el plazo de entrega indicado en la Confirmación, según el plazo logístico de referencia pertinente en la profesión, y cumplir los pedidos, salvo en caso fortuito, o en caso de circunstancias que escapen a su control, tal y como se definen en el artículo 9 de las presentes CGV.
Los productos se entregarán FCA (Incoterms® ICC 2020) en el domicilio social de la Empresa. A falta de instrucciones especiales, la Empresa se encargará del transporte hasta el lugar indicado en el acuse de recibo del pedido firmado por el Cliente, actuando únicamente como agente del Cliente. La entrega se efectuará por cuenta y riesgo del Cliente por el medio de transporte elegido por MND. La Empresa no podrá ser considerada en ningún caso responsable de ningún litigio surgido durante el transporte, ni de la destrucción, deterioro, pérdida o robo, aunque haya elegido al transportista.
Todos los pedidos que MND se compromete a cumplir se harán basándose en que el Cliente proporcionará puntualmente garantías financieras suficientes y pagará efectivamente las sumas adeudadas a su vencimiento. Por lo tanto, si la Empresa tiene razones específicas para solicitar garantías al Cliente sobre su capacidad de pago a partir de la fecha de Confirmación, o con posterioridad a la misma, o si el Cliente no ha proporcionado las garantías de pago solicitadas en la fecha de Confirmación, MND podrá suspender la ejecución a la espera del pago inmediato al contado o de la presentación de garantías financieras por parte del Cliente.
MND también tendrá derecho, antes de la Confirmación o durante la ejecución, a exigir al Cliente que le proporcione datos económicos razonables y documentos contables, y en particular cuentas de pérdidas y ganancias, incluso provisionales, que le permitan evaluar su solvencia. En caso de que el Cliente rechace el pago inmediato, y a falta de una garantía suficiente ofrecida por el Cliente, MND podrá suspender la ejecución del pedido o pedidos realizado(s) hasta que las garantías de pago sean efectivas, sin que el Cliente pueda exigir responsabilidades a MND.
4.2 Recepción
El Cliente se compromete a inspeccionar la mercancía en el momento de la entrega y, en caso de detectar defectos, deficiencias o alteraciones, a hacer las reservas precisas por escrito en el albarán de entrega, en presencia del conductor, en el momento de la descarga de la mercancía entregada y a confirmar dichas reservas al transportista y a MND por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de 48 horas a partir de la entrega. Transcurrido este plazo, no se aceptará ninguna reclamación y el Cliente renunciará expresamente a entablar cualquier acción contra la Empresa por estos motivos. Una reclamación debidamente presentada por el Cliente de conformidad con los términos y condiciones descritos en el presente artículo no suspenderá la obligación del Cliente de pagar la mercancía en cuestión.
Si, debido a la naturaleza de los servicios prestados por MND, fuera necesario un procedimiento de recepción, las partes acordarán fijar una cita de recepción, que se formalizará mediante la firma de una hoja de recepción. Las partes se comprometen a hacer todo lo posible para cumplir la cita de recepción.
Si, por causas no imputables a la Empresa, no ha sido posible realizar las pruebas y/o la inspección de los productos o servicios en presencia del Cliente, en la fecha prevista para la cita o acordada entre las partes, se considerará que el Cliente ha aceptado el trabajo sin reservas y la hoja de recepción será firmada exclusivamente por la Empresa. Tendrá el valor de hoja de recepción definitiva o no definitiva, según los casos (recepción definitiva o no definitiva), con todas las consecuencias que de ello se deriven.
ARTÍCULO 5 – Reserva de propiedad – Transferencia de riesgos
LA TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD DE LOS PRODUCTOS ENTREGADOS POR LA EMPRESA AL CLIENTE SÓLO TENDRÁ LUGAR TRAS EL PAGO ÍNTEGRO DEL PRECIO, EN PRINCIPAL Y ACCESORIOS, POR PARTE DEL CLIENTE.
5.1 El Cliente se compromete a posibilitar, en cualquier momento posterior a la entrega, la identificación de los productos entregados por la Empresa, permitiéndole el libre acceso a sus almacenes, tiendas u otros locales a tal efecto. En caso de reclamación por parte del Cliente, las sumas percibidas serán definitivamente adquiridas por la Empresa, sin perjuicio de cualquier otra acción que la Empresa pueda tener derecho a emprender para obtener el pago íntegro del precio.
La Empresa podrá hacer valer sus derechos en virtud de la presente cláusula de reserva de propiedad, respecto de cualquiera de las deudas, sobre todos sus productos que se encuentren en posesión del Cliente, presumiéndose convencionalmente que estos son los impagados, y MND podrá recuperarlos o reclamarlos en compensación de todas sus facturas impagadas, sin perjuicio de su derecho a cancelar las ventas en curso.
En caso de apertura de un procedimiento concursal o de liquidación judicial, los pedidos en curso se anularán automáticamente, y MND se reservará el derecho de reclamar las mercancías existentes.
5.2 El Cliente asumirá y asegurará los riesgos y la responsabilidad asociada a acontecimientos tales como robo, destrucción y daños que los productos pudieran sufrir y/o causar, sin que esto sea limitativo, una vez que el riesgo haya sido transferido de acuerdo con el Incoterm elegido en el artículo 4 o en la Confirmación.
ARTÍCULO 6 – Garantía – Responsabilidad
6.1 Características de los productos y servicios
Es responsabilidad del Cliente comunicar a la Empresa las características de los productos y servicios correspondientes a sus necesidades, en particular la información comercial y técnica necesaria para una perfecta evaluación de la instalación solicitada (localización de la instalación, fotografías, planos de disposición, etc.) y asegurarse de que las características acordadas con la Empresa corresponden en todos los aspectos a los requisitos contractuales definidos. Por lo tanto, se considerará que el Cliente tiene pleno conocimiento de los productos y/o servicios solicitados y reconoce estar en posesión de toda la información y asesoramiento pertinentes antes de realizar su pedido. El será el único responsable de la elección del lugar de instalación de los productos.
Si los servicios o instalaciones se realizan en un país distinto de Francia, las normas relativas a la conformidad y seguridad de los productos e instalaciones son las aplicables en el país en el que se ejecutan las obligaciones de las partes.
6.2 Reclamaciones y condiciones de devolución de piezas de recambio
i. La Sociedad reembolsará o cambiará las piezas entregadas que no correspondan al contrato (error de entrega, no conformidad de los productos) siempre que el Cliente formule su solicitud el mismo día de la entrega y sin que este pueda reclamar indemnización alguna ni anular el pedido. En la reclamación deberán mencionarse los siguientes elementos: fecha de entrega, número de pedido, productos afectados, objeto preciso de la reclamación (producto dañado, producto defectuoso, error en el producto, producto faltante, embalaje dañado) y, en su caso, productos entregados por error (referencia y cantidad). En su defecto, la autorización de devolución de los productos no será concedida por MND. Los gastos de devolución o de cambio de piezas de recambio en el marco de una reclamación correrán a cargo de la Empresa, salvo en el caso de que el producto retirado no corresponda a la declaración realizada por el Cliente o que el daño haya sido causado por el Cliente.
ii. No se reembolsará ningún producto devuelto que no cumpla las condiciones de devolución (incompleto, sin embalaje, huellas de uso, etc.) y que no se haya mencionado en la carta de porte del transportista en caso de embalaje dañado. El Cliente deberá pagar los gastos de envío para recuperar en su caso los artículos que no hayan sido reembolsados. Una vez recibida la solicitud de devolución, la Empresa emitirá un número de devolución, junto con la dirección a la que el Cliente deberá devolver el producto. Cualquier reclamación o retractación que no se realice según las normas definidas anteriormente y dentro de los plazos establecidos no podrá tomarse en cuenta y no se reembolsará, ni siquiera parcialmente. A la recepción del producto devuelto por el Cliente, la Empresa indicará si cumple las condiciones requeridas para el reembolso (producto completo, embalado y en perfecto estado de venta).
6.3 Garantía
La Empresa se compromete a garantizar al Cliente contra todo defecto y/o vicio de fabricación, cualquiera que sea su naturaleza, del producto o de la instalación entregada con respecto a las características MND o a las características contractuales, durante el periodo mencionado en el contrato o de conformidad con la política de garantía del Grupo MND en vigor el día de la realización del pedido y disponible a petición.
La política de garantía del Grupo MND estipula en particular que para los productos o equipos vendidos al por menor, la garantía es de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega del producto o equipo según el Incoterm® seleccionado en el contrato de venta o pedido. La reparación, modificación o sustitución de piezas durante el periodo de garantía no tendrá el efecto de ampliar el periodo de garantía del producto o equipo. Las piezas sujetas a desgaste y los consumibles quedan excluidos de cualquier garantía. Por último, para poder invocar el beneficio de la garantía, el Cliente deberá notificar por escrito a MND, en un plazo de 48 horas, los defectos que atribuya al material o al equipo y aportar la prueba completa de la existencia de dichos defectos.
La aceptación incondicional de los productos pedidos por el Cliente cubre cualquier defecto aparente.
LA EMPRESA NO ASUME NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE LA ESTIPULADA EN ESTE ARTÍCULO.
Las partes reconocen y aceptan, en cualquier caso, y sea cual sea la prestación o el servicio solicitado, que la Empresa sólo está vinculada por una obligación de medios.
6.4 Responsabilidad
La Empresa no podrá en ningún caso ser considerada responsable frente al Cliente si los productos entregados se ajustan a la Confirmación y los servicios prestados se ajustan a las buenas prácticas y a las especificaciones del presupuesto o contrato firmado por las partes, en particular si el Cliente no respeta las instrucciones de instalación, utilización, mantenimiento y/o seguridad aplicables a los productos o si el daño se debe a un defecto de instalación o de mantenimiento de los productos no efectuado por la Sociedad.
En cualquier caso, la Empresa no será responsable ante el Cliente por daños indirectos, es decir, que no puedan ser vinculados por un nexo causal directo a una falta cometida por la Empresa, tales como pérdida de negocio, pérdida de clientes, pérdida comercial, daños a la imagen de marca, que estén vinculados en particular, pero sin limitación, a la posesión o utilización de los productos, instalaciones o servicios.
En todos los casos, con excepción de los casos de falta dolosa o grave, la responsabilidad de la Empresa no podrá exceder en ningún caso el importe pagado por el Cliente en contrapartida de las obligaciones, servicios o ventas realizados por la Empresa. La responsabilidad de la Empresa se limitará estrictamente a la puesta en conformidad del producto no conforme o a su sustitución.
Toda reclamación contra la Empresa deberá hacerse por carta certificada con acuse de recibo enviada en un plazo máximo de 48 horas tras el supuesto incumplimiento. Esta reclamación deberá justificarse de forma precisa con la información pertinente. La falta de envío de esta notificación formal en el plazo indicado constituirá una renuncia por parte del Cliente a invocar la responsabilidad de la Empresa.
ARTÍCULO 7 – Mantenimiento – Seguridad
Con el fin de garantizar la seguridad de los bienes y de las personas, determinados productos o instalaciones requieren un mantenimiento periódico de acuerdo con los procedimientos establecidos en las normas y/o instrucciones que les son aplicables, que el Cliente declara conocer perfectamente. Corresponderá al Cliente solicitar a la Empresa que lleve a cabo este mantenimiento de seguridad antes del vencimiento de cada plazo recomendado. Si el Cliente no respeta el calendario de mantenimiento recomendado, la Empresa quedará exenta de toda responsabilidad.
En general, es responsabilidad exclusiva del Cliente comprobar con frecuencia el estado y grado de desgaste de los productos o instalaciones para asegurarse de que cumplen las normas y/o instrucciones que les son aplicables.
ARTÍCULO 8 – Propiedad intelectual y confidencialidad
8.1 Todos los planos, documentos y datos técnicos comunicados por la Empresa al Cliente, así como, en su caso, los derechos de propiedad intelectual relativos a los mismos, o los conocimientos técnicos cuya comunicación sea necesaria, seguirán siendo propiedad exclusiva de la Empresa. No se producirá ninguna transferencia de derechos o títulos de propiedad, independientemente de los servicios o ventas realizados.
En consecuencia, el Cliente no podrá comunicarlos (cesión, copias, reproducciones) a terceros, ni utilizarlos con fines distintos a los inicialmente previstos cuando se puso a su disposición la información, sin el previo consentimiento expreso y por escrito de la Empresa.
8.2 Todos los elementos comunicados durante las negociaciones o la ejecución del contrato se consideran confidenciales y propiedad de MND. Como tal, el Cliente se compromete a no divulgar a terceros el pedido, los precios o cualquier elemento del contrato.
El Cliente se compromete, en cuanto deje de tener uso o necesidad de conservar los documentos o datos mencionados en este artículo, a borrarlos definitivamente en todos los soportes, papel y electrónico.
ARTÍCULO 9 – Fuerza mayor e imprevistos
9.1 Fuerza mayor
La aparición de un caso de fuerza mayor dará lugar a la suspensión inmediata de la ejecución del pedido o contrato. Si el caso de fuerza mayor se prolonga durante más de 60 días, el contrato podrá rescindirse a iniciativa de cualquiera de las partes, sin que ninguna de ellas tenga derecho a indemnización.
Los casos de fuerza mayor son los acontecimientos que impiden el cumplimiento de una obligación o lo hacen extremadamente difícil, ajenos a la voluntad de una Parte, que ésta no podía prever o anticipar en el momento de la celebración del contrato y que no pueden superarse razonablemente mediante la aplicación de medidas adecuadas.
La Sociedad y el Cliente consideran expresamente como casos de fuerza mayor, sin que esta lista sea exhaustiva, los siguientes acontecimientos : condiciones meteorológicas excepcionales, catástrofes naturales, atentados, huelgas, cierres patronales, motines, guerra, complicaciones internacionales, requisición, incendio en los locales de la Empresa o en los locales de uno de sus propios proveedores, inundación ocurrida en los locales de la Empresa o en los locales de uno de sus proveedores, interrupción o retraso en el transporte, incidente importante en los equipos de producción, restricción a la libertad de importación, pandemia o epidemia, confinamiento.
El Cliente no tendrá derecho a indemnización por daños y perjuicios en caso de anulación o retraso en la entrega derivados de estas circunstancias.
El Cliente no podrá invocar un caso de fuerza mayor para eximirse de su obligación de pagar el precio a la Empresa.
9.2 Imprevistos
Cada una de las partes se compromete a renegociar de buena fe a petición de la otra parte («Parte Solicitante«) en respuesta a cualquier cambio en las condiciones económicas, técnicas o reglamentarias que se produzca entre la finalización de la oferta de MND o la formalización del contrato entre MND y el Cliente y la fecha de ejecución, siempre y cuando dichos cambios:
La renegociación tendrá lugar en el plazo de un (1) mes a partir de la solicitud inicial enviada por escrito por la Parte Solicitante. Mientras dure la renegociación y por un periodo máximo de un (1) mes, el calendario contractual y las penalizaciones o indemnizaciones aplicables podrán suspenderse por decisión de la Empresa mediante notificación escrita al Cliente.
Durante o al final de las reuniones de renegociación, cada una de las partes podrá redactar un acta de los debates y de su resultado.
En caso de que las disposiciones anteriores no den lugar a una renegociación acordada del contrato al final del periodo de un (1) mes, la Empresa podrá rescindir el contrato mediante un preaviso de treinta (30) días.
Las partes acuerdan excluir expresamente cualquier derecho otorgado al juez para que proceda a la modificación o adaptación del contrato y la relación entre las partes.
ARTÍCULO 10 – Prueba
En caso de litigio, las partes acuerdan considerar el correo electrónico (e-mail) como documento escrito original considerado como prueba perfecta y renuncian a impugnar este medio de prueba.
ARTÍCULO 11 – Datos personales
MND recoge y trata electrónicamente los datos personales de sus clientes de conformidad con la normativa aplicable. Estos datos se reservan exclusivamente para su uso por los departamentos autorizados del Grupo MND y el tratamiento se justifica por los contratos que vinculan a los clientes con MND. Cualquier pregunta o ejercicio de un derecho puede ser enviado por el Cliente a la siguiente dirección: privacy@mnd.com.
La aceptación de las presentes CGV por parte del Cliente implica que acepta el tratamiento de sus datos personales por parte de la Empresa, tal y como establecen el Reglamento General de Protección de Datos y la legislación vigente.
ARTÍCULO 12 – Código ético
MND concede especial importancia a llevar a cabo sus actividades de forma ética (Código ético MND www.mnd.com), y espera que cualquier persona o empresa que tenga una relación comercial o empresarial con ella se adhiera a los mismos valores y respete y cumpla las leyes y normativas vigentes.
MND se reserva el derecho a cancelar una entrega, un pedido o a rescindir un contrato sin asumir responsabilidades si la Empresa tuviera motivos para creer que el Cliente está actuando de forma contraria a las leyes y reglamentos aplicables.
ARTÍCULO 13 – Invalidez parcial
Si una o varias disposiciones de las presentes condiciones generales de venta fueran declaradas nulas, inválidas, ilegales o inaplicables, las demás disposiciones no se verían afectadas y conservarían su fuerza y alcance.
ARTÍCULO 14 – LITIGIOS Y COMPETENCIA JURISDICCIONAL
La interpretación y la ejecución de las presentes condiciones generales de venta y, en general, la relación entre MND y el Cliente, así como cualquier litigio, ya sea relativo a la determinación de la ley aplicable, a la ejecución, a las condiciones de ejecución, a la resolución o a la rescisión de la relación, sin que esta enumeración sea limitativa, están sometidas al derecho francés.
En caso de litigio entre ellas, las partes intentarán llegar a una solución amistosa de su desacuerdo en el plazo de un (1) mes, negociando de buena fe, a menos que el asunto justifique una solicitud de procedimiento de urgencia.
A falta de una solución amistosa, el litigio se someterá a los tribunales designados a continuación.
TODOS LOS LITIGIOS DERIVADOS DE LAS OBLIGACIONES Y OPERACIONES CONTEMPLADAS EN LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES DE VENTA SE SOMETERÁN AL TRIBUNAL MERCANTIL DE CHAMBERY, FRANCIA, YA SEA COMO DEMANDA PRINCIPAL, O INCIDENTAL O COMO ACCIÓN SOBRE EL FONDO O PROCEDIMIENTO DE URGENCIA, LO CUAL ES EXPRESAMENTE ACEPTADO POR EL CLIENTE.
NO OBSTANTE, EN CASO DE QUE EL CONTRATO O PEDIDO SE CELEBRE CON UNA EMPRESA DEL GRUPO MND NO REGISTRADA EN FRANCIA, LOS TRIBUNALES COMPETENTES Y LA LEGISLACIÓN APLICABLE SERÁN LOS DE LA LOCALIDAD DE LA SEDE SOCIAL DE LA EMPRESA CONTRATANTE DEL GRUPO MND.